팬-아메리칸컵 U23 (여자) 2023 결과, 순위