럭비 유럽 컨퍼런스 2022/2023 결과, 순위